Arlette De Vecchi - 20 anni
Università Statale di Milano
(sede di Sesto San Giovanni)
Mediazione linguistica e culturale
NOVOKEMP 2018
L’esperienza a Novokemp è stata molto interessante e fruttuosa.
Dal punto di vista linguistico, l’utilità è altissima. La maggior parte dei russi presenti nel
campo non sa parlare inglese e si è obbligati a comunicare in russo… o a gesti. In tre set-
timane ho notato un notevole miglioramento, se pur studiassi russo da solo un anno.
Inoltre i russi del campo sono persone molto comprensive, disponibili all’aiuto e gentili.
Non ho avuto nessun problema di relazione con loro. Anche i bambini, per essere appunto
in un’età difficile, sono assolutamente gestibili ed educati.
Siamo stati coinvolti con entusiasmo in ogni attività e abbiamo potuto portare il nostro con-
tributo in modo abbastanza soddisfacente. Sono stata solo un po’ delusa di non aver potu-
to portare avanti il progetto del corso di arabo, ma ciò è stato dovuto alla mancanza di
bambini interessati nell’ultima settimana. Perciò consiglio ai prossimi volontari di ideare un
corso per i bambini che possa essere portato avanti dall’inizio alla fine della permanenza a
Novokemp, poiché la presentazione dei corsi viene fatta solo all’inizio delle tre settimane.
Unica grande pecca: il cibo della mensa. Servono sempre le stesse cose che per altro non
sono per niente gustose. Frutta e verdura si limitano a cetrioli e pomodori. Trovo che biso-
gnerebbe spingere i responsabili del campo a un cambiamento in questo senso.